Coraza de san Patricio
Lorica Sancti Patricii
La tradición irlandesa cuenta que san Patricio la cantó en el año 433 mientras caminaba hacia un rey que quería matarlo. Una lorica es una coraza: la oración se ciñe a Cristo como armadura, por todos los lados y en cada persona que vas a encontrar. Estas son las líneas más conocidas de un himno mucho más largo, conservado en irlandés antiguo en un manuscrito del siglo XI.
Atribuida a san Patricio, siglo V; Efesios 6, 11
Me levanto hoy
por una fuerza poderosa,
la invocación de la Trinidad,
por la fe en las tres Personas,
por la confesión de la unidad
del Creador de la creación.
Cristo conmigo, Cristo delante de mí,
Cristo detrás de mí, Cristo dentro de mí,
Cristo debajo de mí, Cristo sobre mí,
Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda,
Cristo cuando me acuesto, Cristo cuando me siento,
Cristo cuando me levanto.
Cristo en el corazón de todo el que piense en mí,
Cristo en la boca de todo el que hable de mí,
Cristo en todo ojo que me vea,
Cristo en todo oído que me escuche.
Amén.