Couraça de São Patrício
Lorica Sancti Patricii
A tradição irlandesa conta que São Patrício a cantou no ano 433 enquanto caminhava ao encontro de um rei que queria matá-lo. Uma lorica é uma couraça: a oração veste Cristo como armadura, por todos os lados e em cada pessoa que você vai encontrar. Estas são as linhas mais conhecidas de um hino muito mais longo, conservado em irlandês antigo num manuscrito do século XI.
Atribuída a São Patrício, século V; Efésios 6, 11
Levanto-me hoje
por uma força poderosa,
a invocação da Trindade,
pela fé nas três Pessoas,
pela confissão da unidade
do Criador da criação.
Cristo comigo, Cristo à minha frente,
Cristo atrás de mim, Cristo dentro de mim,
Cristo abaixo de mim, Cristo acima de mim,
Cristo à minha direita, Cristo à minha esquerda,
Cristo quando me deito, Cristo quando me sento,
Cristo quando me levanto.
Cristo no coração de todo aquele que pensa em mim,
Cristo na boca de todo aquele que fala de mim,
Cristo em todo olho que me vê,
Cristo em todo ouvido que me ouve.
Amém.