Bajo tu amparo
Sub Tuum Praesidium
Un fragmento de papiro conservado en Mánchester, catalogado como Rylands 470, contiene esta oración en griego y se fecha hacia el año 250, lo que la convierte en la oración a María escrita más antigua que se conoce. Ya la llama Theotokos, Madre de Dios, casi dos siglos antes de que el Concilio de Éfeso defendiera ese título. Las palabras son lo bastante breves para decirlas en un momento de miedo, que es para lo que fueron hechas.
Antigua, hacia el año 250 (papiro Rylands 470)
Bajo tu amparo nos acogemos,
santa Madre de Dios.
No desprecies las súplicas
que te dirigimos en nuestras necesidades;
antes bien, líbranos de todo peligro,
oh Virgen gloriosa y bendita.
Amén.