À vossa proteção
Sub Tuum Praesidium
Um fragmento de papiro guardado em Manchester, catalogado como Rylands 470, traz esta oração em grego e é datado de cerca do ano 250, o que faz dela a oração a Maria escrita mais antiga que se conhece. Já a chama de Theotokos, Mãe de Deus, quase dois séculos antes de o Concílio de Éfeso defender esse título. As palavras são curtas o bastante para serem ditas num momento de medo, que é para isso que foram feitas.
Antiga, cerca do ano 250 (papiro Rylands 470)
À vossa proteção recorremos,
santa Mãe de Deus.
Não desprezeis as nossas súplicas
em nossas necessidades,
mas livrai-nos sempre de todos os perigos,
ó Virgem gloriosa e bendita.
Amém.